5.25.2014

天外飛來一句第九季第五集 PART 5: 側躺劇 水電工柯林

BY Unknown IN , , , , , 5 comments



很多人喜歡的側躺劇又來囉~

雖然一樣都很有趣,不過比起來麗莎還是喜歡能給演員自由發揮空間更大的遊戲

像是電影獨白、天外飛來一句、三頭百老匯(超希望有的阿)之類的

在此,麗莎要邊湊字數邊集氣祈禱三頭百老匯能重生了,希望如此虔誠的內文能有用XDDD

天外飛來一句第九季第五集 PART 4: 活人道具 水上芭蕾隊

BY Unknown IN , , , , 1 comment




【補充】

1:15柯林說: "There's a lot of bush that we have to get through"

還有雙關"這裡的毛毛很濃密,我們得撥雲見日"的意思,真的很髒啊XDD


天外飛來一句第九季第五集 PART 3: 前進倒轉 安東尼歐~~

BY Unknown IN , , , , 1 comment



柯林你再偷懶阿XDD



天外飛來一句第九季第五集 PART 2: 美聲二重唱 水上芭蕾隊

BY Unknown IN , , , No comments



這首也是好好聽喔~雖然傑夫和韋恩有點...好啦,頗尷尬

天外飛來一句第九季第五集 PART 1: 好萊塢大導演 監獄風雲

BY Unknown IN , , , , , 6 comments



【麗莎的碎念】

這是一個完全沒有注釋宜人的一集 *heart

4.22.2014

天外飛來一句第九季第三集 PART 5: 活人道具 珠穆朗瑪峰

BY Unknown IN , , , 2 comments






後面的感謝名單越來越懶得翻,懶到有點想把它剪掉XD

不過這集萊恩在那邊"我要到後面當一隻甚麼都不說的吸血鬼"超好笑,所以還是放出來了~

天外飛來一句第九季第三集 PART 4: 愛情公寓 左手情人

BY Unknown IN , , , , , 1 comment


手機連結請按我

【 注釋】

注1 : 誰想要"小甜甜親親"啊?
(原文: Y'all want some honey-boo-boo?)

這位從TLC實境秀發跡的Honey-boo-boo和她的家人,
是TLC的失控小童星。
他們是來自喬治亞州鄉村的家族,不管在腔調和待人處世的方法,
都大大有別於所謂的"溫文儒雅",很有自己的味道,其實滿可愛的!
(除了有點怪外,好啦滿怪的)




注2: 我是摩門教信徒,我希望妳當我獨一無二的第十五任老婆
(原文: I'm the member of the Church of Latter-day Saints, and i want u to be my very special one and only fifteenth wife)
有些摩門教徒正在正名"耶穌基督後期聖徒教會",不過麗莎還是選用了俗稱、我們聽過的"摩門教"來翻譯。
有關一夫多妻制,也有摩門教派把其當作一個歧支,但一般人還是會拿這點來開摩門教徒的玩笑。
詳細請見耶穌基督後期聖徒教會