天外飛來一句第九季第五集 PART 5：側躺劇水電工柯林 ~ 麗莎邱的業餘翻譯記事本

5.25.2014

很多人喜歡的側躺劇又來囉~

雖然一樣都很有趣，不過比起來麗莎還是喜歡能給演員自由發揮空間更大的遊戲

像是電影獨白、天外飛來一句、三頭百老匯(超希望有的阿)之類的

在此，麗莎要邊湊字數邊集氣祈禱三頭百老匯能重生了，希望如此虔誠的內文能有用XDDD

Franck Hong2014年11月3日凌晨1:42
麗莎你好! 很享受WLIIA帶來的歡樂，也很感謝你的用心翻譯
下面這個網站(也許你已經知道了)有WLLIA過去至今的資訊，也包括歌詞等的Transcript
希望對你的翻譯工作有幫助，謝謝～
http://www.whoseline.net/
回覆刪除
回覆
Unknown2016年3月5日中午12:05
感謝翻譯!
回覆刪除
回覆
綠圈2016年4月23日凌晨12:48
謝謝麗莎的翻譯
這節目很多單元都很不錯我超愛愛爾蘭行酒歌跟鄉村音樂（忘記正確翻譯名稱了，就是萊恩超討厭的那個XDDDD）
回覆刪除
回覆
youling2017年3月4日晚上9:15
XD 好久沒有看天外飛來一句了 2017回來看還是很喜歡
回覆刪除
回覆
匿名2019年12月18日晚上7:12
This kind of framework assists me personally look at to look at use a weak spot or simply get didn't tissue over a spat. https://imgur.com/a/BxE2FiS https://imgur.com/a/g48qwZw https://imgur.com/a/0IpoopN https://imgur.com/a/Y3TIw1F https://imgur.com/a/frad9YP https://imgur.com/a/cqhd0eY https://imgur.com/a/AqTcyfk
回覆刪除
回覆